Kiko Extra Volume Lipgloss

Nel mio solito giro di shopping mi sono trovata a passare da un negozio Kiko e, sebbene di solito mi limito a dare giusto un'occhiata e via, questa volta ho (stranamente) acquistato qualcosa.
L'attrazione "fatale" è stata la promo su entrambe le linee supergloss e extra volume, in offerta a solo € 3  (prezzo intero € 6,90), un prezzo più che ragionevole per una qualità che definirei medio-affidabile. Ho scelto due colori, n. 20, una sorta di marrone con sottotono prugna dal finish shimmer, tipico colore autunnale che ben si adatta alle tonalità di moda questa stagione, e n.17, un classico rosso shimmer che non stona mai nella make up bag. Il foglietto illustrativo parla di una formula mondiale brevettata in grado di aumentare il volume delle labbra fino all'86%  dopo 30 minuti dall'applicazione, e dell'idratazione fino al 41% anche dopo 10 ore,  un claim che mi è sembrato piuttosto eccessivo anche solo in teoria...in realtà non mi è parso che mi sia trasformata in Alba Parietti o Valeria Marini (grazie al cielo!!!!!) ma posso però dire che le labbra risultano luminose senza seccarsi. Direi che l'effetto plumping è principalmente ottico, dovuto al finish microperlato che crea un'illusione duocromatica di maggior volume e brillantezza. C'è una dose decente di pigmenti colorati anche se dopo qualche ora si perde in uno sheer finish, ma d'altra parte non ho ancora trovato un lipgloss che duri più di tanto (a bocca chiusa!), e mi riferisco anche a prodotti high end. E' un prodotto prêt à porter  che si può tenere sempre in borsa per un ritocco veloce, per quelle mattine in cui non c'è tempo di stendere impeccabilmente il rossetto e quando un easy look è tutto ciò che ci va. Tutto sommato per €3, non potrei chiedere di più.

When I was out shopping the other day, I went into a Kiko store and I actually bought something for a change,  rather than just a quick browse and go as my usual. I'll admit it, I was attracted by their latest offer, only €3 for all their lipglosses, both in the standard range and the extra volume which are normally priced at € 6.90. I chose n. 20 (above), a mauve brown  shade, and n. 17, a bright red, both in a shimmer finish. I was surprised to find a leaflet inside, and also more surprised to read the astronomical claims. The world patent and of course exclusive formula guarantees up to 86% additional volume after just 30 minutes from its application, and a 41% increase in lip moisture after 10 hours... Let's just say that I didn't become Katie Price or Pamela Anderson overnight (thanks God!), but the lips were glossy, shiny, confortable. I feel that the plumping effect is just an optical illusion due to the  duochrome micro-shimmer that delivers a nice pout. Decently pigmented, they are available in 21 shades. So handy in the morning when I don't have the time for the ultimate red lipstick (read OFTEN), and I can just do my lips on the go in the lift!